红梅 其三
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
蓦地逢春意欲狂,一枝斜出作严妆
水边灼烁争朝日,物外精神认暗香
寓兴不曾遭屈宋,托根原未在金张
风怀消尽当时事,犹为芳菲著思长
译文 / 白话释义
突然遇到春天的气息让人想要疯狂,一枝梅花斜斜伸出像是精心装扮。在水边闪耀着与朝阳争辉,在尘世之外能感受到那隐隐的香气。寄托情志不曾遭遇到屈原和宋玉那样的境遇,扎根原本就不在权贵之家。情怀已经消散了当时的事情,还是为这芬芳的梅花思念长久。
注释
突然地,猛然地。;光彩闪耀的样子。;战国时期的屈原和宋玉,常被用以指代辞赋家。这里表示红梅不曾遭遇他们那样的境遇。;指西汉的金日磾和张安世,都是权贵家族。此处表示红梅的根不在权贵之家。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将红梅描绘得如同一位盛装的女子,‘蓦地逢春意欲狂’生动地写出了红梅遇春的欣喜之情。‘一枝斜出作严妆’,‘斜出’和‘严妆’展现出红梅的姿态和神韵。在水边与朝日争辉,体现出其坚韧和活力,‘物外精神认暗香’则从嗅觉角度写出了红梅的内在精神。情感表达上,既有对红梅的喜爱和赞美,又透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过描绘水边的红梅,营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上,以红梅自喻,表达了自己在世俗中保持高尚品格的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。