红梅 其一
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
幽怀自抚恐伤神,随俗何妨雅化身
未悔蛾眉轻入世,故知西子总宜人
横斜疏影添殊色,浅笑红妆趁始春
偶尔相逢动清兴,行行吟赏月华新
译文 / 白话释义
内心的幽情自我抚慰,恐怕会伤害到自己的精神,顺应世俗又何妨让自己变得高雅呢。不后悔凭借美丽的容貌轻易地融入世间,所以知道西施总是让人感到愉悦。横斜的稀疏身影增添了独特的色彩,浅浅的笑容和红色的妆容趁着初春的时节。偶尔相逢会触动清雅的兴致,一行行地吟咏着欣赏着月亮的新光华。
注释
内心深处的情感、思绪,常指隐藏在内心的忧愁或感慨。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里借指红梅的美丽姿态。;即西施,春秋时期越国美女,这里以西施来衬托红梅的美丽宜人。;独特的色彩,突出红梅色彩的与众不同。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人、对比等手法。拟人如‘幽怀自抚恐伤神’,将幽怀赋予人的情感,生动形象。对比体现在将自身与世俗的对比,以及红梅与西子的对比,突出了红梅的独特与美好。情感表达上,既有对自身的安抚与豁达,又有对红梅的赞美之情。意境营造上,通过描绘红梅的横斜疏影、浅笑红妆等,营造出一种清幽、美丽的意境。主题思想上,以红梅为载体,表达了诗人对生活的感悟和对美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。