红梅一首用涯翁壬申岁韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
红梅阑畔兴无涯,颇觉诗从去岁赊。
贞白心肠元绝物,寻常颜色自成家。
品题合著孤山月,行辈休论二月花。
剩取馀情与来岁,只今谁逊复谁夸。
译文 / 白话释义
红梅栏杆旁边兴致无限,很觉得诗兴从去年就有所亏欠。那坚贞洁白的心地原本超尘绝俗,平常的颜色也能独树一帜。品评应该与孤山的明月相匹配,不要去论资排辈和二月的花朵相比。留取剩余的情思给来年,只是现在谁差谁好又何须夸赞。
注释
栏杆旁边。‘阑’即栏杆;‘畔’指旁边。;欠缺,这里表示诗兴有所亏欠。;坚贞洁白,用来形容红梅的心性。;绝于物外,即超尘脱俗。;品评的话题、内容。
赏析
从文学手法上看,首联‘红梅阑畔兴无涯,颇觉诗从去岁赊’直接点明赏红梅时的无限兴致,并且以诗兴从去年就有所亏欠来衬托当下的浓烈兴致,先声夺人。颔联‘贞白心肠元绝物,寻常颜色自成家’运用拟人的手法,赋予红梅以‘贞白心肠’,展现红梅的超凡脱俗,同时表达出即便颜色寻常却也能独具一格的内涵。颈联‘品题合著孤山月,行辈休论二月花’将红梅与孤山月相联系,用孤山月的清幽高洁来烘托红梅的品质,且提出不要将红梅与二月花进行行辈比较,突出红梅独特的品第。尾联‘剩取馀情与来岁,只今谁逊复谁夸’则是将当下的情思延伸到来年,表达一种豁达超脱的态度,不在乎现在红梅与其他事物的优劣比较。情感表达上,诗人对红梅充满了欣赏与喜爱,同时借红梅来表达自己超逸的情怀和超脱的心境。在意境营造上,诗中红梅、阑畔、孤山月等意象构建出一种清幽、高洁且富有诗意的意境。主题思想上,主要是通过对红梅的品鉴,表达自己对高洁品质的向往以及超脱世俗比较的豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。