鸿门宴

明 · 陈伯康 · 七言

原文
鲍鱼吹腥秦失鹿,大蛇中断神媪哭
函谷泥丸一旦开,轵道降人帝车覆
江东子弟空八千,入关有约如王言
三章约法慰父老,鸿门一宴聊殷勤
项庄酒酣拔剑舞,屠狗壮士怒裂眦
腰间宝玦空三回,君王不忍徒为尔
夜游霸上杯不胜,几踏虎尾行春冰
孰知大运终四百,事有天定非人能
咸阳宫殿火三月,玉斗无声楚歌歇
霸业萧条王业成,楚汉兴亡两分辙
译文 / 白话释义

鲍鱼散发的腥气预示着秦朝失去了政权(鹿象征政权),如同大蛇被拦腰斩断神媪为之哭泣(指刘邦斩白蛇起义)。函谷关这个险要之地一旦被打开,秦王子婴在轵道投降,秦朝的帝业覆灭。江东子弟虽然有八千人,但进入关中时刘邦是按照约定如同帝王之言那样行事的。刘邦用约法三章来抚慰关中父老,鸿门宴上暂且殷勤应酬。项庄酒兴正浓拔剑起舞,樊哙这个杀狗的壮士愤怒得眼眶都要瞪裂了。范增多次举起腰间的玉玦示意项羽,可君王不忍心,只是徒然这样。刘邦夜晚出行到霸上饮酒,如同踩在老虎尾巴上,如履薄冰。谁知道汉朝大运总共四百年,事情是上天注定而非人力可为。咸阳的宫殿大火烧了三个月,玉斗无声,楚歌也停歇了。项羽的霸业逐渐衰落而刘邦的王业成功,楚汉的兴亡走向了两条不同的道路。

注释

鹿在古代常被用来比喻政权,‘失鹿’表示失去政权。语本《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;指刘邦之母。传说刘邦母感蛟龙而生刘邦,刘邦斩白蛇起义,白蛇被认为是白帝之子,刘邦被认为是赤帝之子,此处神媪哭暗指秦朝气数已尽。;古亭名,在今陕西省西安市东北。秦王子婴在此投降刘邦。;环形而有缺口的玉佩。此处范增举玉玦暗示项羽下决心杀刘邦。;形容愤怒到极点,眼眶都要瞪裂了。眦,眼角。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故。如“秦失鹿”“大蛇中断”等,这些典故的运用增加了诗歌的历史文化底蕴,使读者能够迅速联想到秦末汉初那段复杂的历史。在情感表达方面,诗人以一种比较客观、冷静的态度叙述楚汉相争的故事,虽然有对项羽鸿门宴会放走刘邦这一事件的描述,但并没有过度地偏向某一方,更多是一种对历史命运的感慨。在意境营造上,诗中通过描绘一些关键的历史场景,如鸿门宴上的剑拔弩张,咸阳宫的大火等,营造出一种雄浑、悲壮的历史氛围。主题思想上,诗旨在讲述楚汉兴亡的这段历史,传达出一种历史发展有其必然性,人在天命面前有时显得无力的观念。从诗歌整体风格看,叙事性较强,诗人用较为简洁的语言概括了楚汉相争过程中的多个重大事件,使读者能够快速把握这段历史的大致脉络。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。