洪山吊罗罗山布政兼感李迪庵旧帅
清 · 徐宗亮 · 七言律诗
原文
洪山一握征南节,并世孤忠叹百身。
淮蔡专征谁继志,山河凭吊各伤神。
多材自古传三楚,儒将当时更几人。
寂寞路旁祠庙在,尚闻风雨泣遗民。
译文 / 白话释义
在洪山握着向南征伐的符节,当世独一无二的忠诚令人感叹万分。淮蔡之战专门征伐的志向谁能继承,面对山河凭吊各自黯然神伤。自古以来三楚之地多才俊,当时的儒将又能有几人呢?寂静的路旁那祠庙还在,似乎还能听到风雨中遗民的悲泣之声。
注释
古代官名,掌管一省的政务等。;指征伐南方的符节,是一种权力的象征。;指淮西蔡州等地,这里应是有相关的历史征伐事件发生的地点。;古地域名,大致包括今天的湖南、湖北、江西等地。;有学识、风度儒雅的将领。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗人通过洪山这一地点展开对罗罗山布政和李迪庵旧帅的缅怀,洪山的意象增添了历史的厚重感和沧桑感。在写作手法上,首联直接点明主题,‘洪山一握征南节’,用白描手法描绘出人物形象与事迹,‘并世孤忠叹百身’表达出对其忠诚的敬仰和叹惋。颔联中‘淮蔡专征谁继志,山河凭吊各伤神’,运用对比,将过去的征伐之志与当下无人继承对比,山河依旧而斯人已逝,更显伤神。颈联‘多材自古传三楚,儒将当时更几人’,借古讽今,以三楚多才俊衬托出像他们这样的儒将稀少,情感表达上充满了对逝者的缅怀、敬仰以及对当世缺乏这样人才的惋惜。尾联‘寂寞路旁祠庙在,尚闻风雨泣遗民’以景结情,祠庙的寂寞和风雨中仿佛能听到遗民的泣声,把这种伤感情绪渲染到极致,主题思想围绕着对英雄人物的凭吊、惋惜当世缺乏这样的英雄以及对往昔的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。