晚过山寺看芍药
清 · 徐宗亮 · 七言绝句
原文
丈室花光照暮天,色香空尽转生妍。
青山何处容吾隐,看到残春又一年。
译文 / 白话释义
傍晚经过山寺观赏芍药花,僧房里的芍药花光辉映照傍晚的天空,芍药花的色与香消散殆尽之后却又生出一种美丽。连绵的青山啊哪里能容我隐居呢,又看到春天将尽又是一年啊。
注释
佛教用语,指寺院中住持的房间,这里代指山寺中的僧房。;美丽,这里指芍药花在色香将尽时别样的美。
赏析
从文学手法上看,首句‘丈室花光照暮天’直接描写了山寺里芍药花在傍晚时分的状态,‘光照暮天’从视觉角度写出了芍药花的绚烂,色彩感强。‘色香空尽转生妍’这句很是精妙,‘色香空尽’描绘出芍药花期将尽的状态,而‘转生妍’则是一种反转,写出芍药在凋零之际却又呈现出别样的美丽,有一种哲理意味在其中,表现出事物发展到尽头时可能会有新的转机或者呈现出另一种姿态。在情感表达上,诗人观赏芍药实则是在借景抒情,‘青山何处容吾隐’表达了诗人对隐居生活的向往,但又存在一种无奈之感,因为似乎没有一处青山能容纳自己,反映出诗人在现实中的一种漂泊或者不如意的状态。‘看到残春又一年’中‘残春’点明了季节,也暗示着时光的流逝,而‘又一年’则加重了这种对时光匆匆、岁月虚度的惆怅之情。在意境营造上,通过描绘山寺中的芍药花,以及对青山的向往,构建出一种静谧又带有一丝淡淡的哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的渴望、对现实的无奈以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。