黄鹤楼望雨
清 · 徐宗亮 · 七言律诗
原文
黄鹤楼头鹤不归,隔江云气挟山飞。
盘空急雨垂天下,入望长帆到岸稀。
水鸟带烟投别树,风豚吹浪撼危矶。
道人移榻西窗近,爱听江声接卧帏。
译文 / 白话释义
黄鹤楼上黄鹤不再归来,隔着长江云气裹挟着山峦飞动。漫天的急雨从天空垂落,放眼望去长帆到达岸边的很少。水鸟带着烟雾飞向别的树木,江豚吹起波浪撼动着高耸的礁石。道人把床榻移到靠近西窗之处,喜爱听着江涛声传入卧室床帏。
注释
挟持、裹挟的意思。这里描绘云气带着山仿佛在飞动的动态感。;在空中盘旋、盘绕。形容雨势浩大,仿佛在天空中盘桓。;高耸的礁石。‘危’表示高,‘矶’是水边突出的岩石或石滩。;狭长而较矮的床,亦泛指床。这里指道人休息的卧具。;卧室的床帏。这里指道人睡觉的地方,表明江声能够传入卧室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空濛而壮阔的氛围。诗的开篇以黄鹤楼为着眼点,黄鹤不归这一意象既点明了黄鹤楼的传说背景,又给人一种淡淡的怅惘之感,同时隔江云气挟山飞描绘出一幅云雾缭绕、山峦若动的宏大画面。写作手法上,颔联的‘盘空急雨垂天下,入望长帆到岸稀’对仗工整,‘盘空’对‘入望’,‘急雨’对‘长帆’,‘垂天下’对‘到岸稀’,通过描写急雨垂落、长帆稀少,一静一动,形成对比。颈联‘水鸟带烟投别树,风豚吹浪撼危矶’继续写景,以细腻的笔触勾勒出水鸟、烟、树、江豚、浪、矶等意象,画面感极强。情感表达方面,从道人移榻西窗近,爱听江声接卧帏可以看出一种闲适恬淡之情,诗人沉浸于自然的声响与景色之中,享受着这份宁静。主题思想上,通过描绘黄鹤楼周围的雨景,表达了对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。