红山观猎
清 · 卓尔堪 · 七言律诗
原文
古道停鞭看打围,征袍乍暖炙斜晖。
弯弧紫燕追风去,攫兔苍鹰贴草飞。
野地割鲜争饮血,村墟沽酒更烹肥。
各夸身手多轻捷,谁向南山射虎归。
译文 / 白话释义
在古老的道路上停住马鞭观看打猎的场景,出征的战袍刚刚被夕阳温暖烘烤。拉弓射箭,箭矢像紫燕一样追逐着风飞去,苍鹰贴近着草地飞扑野兔。在野外分割猎物时争着饮血(古代少数民族风俗),到村庄里买酒回来煮肥美的猎物。每个人都夸赞自己身手多么敏捷轻快,可是又有谁能像李广那样到南山去射杀老虎归来呢。
注释
打猎的一种形式,众人合围以捕猎禽兽。;烤。在这里指征袍被夕阳烘烤。;拉弓。弧,弓。;抓取。这里形容苍鹰捕捉兔子的动作。;割取新鲜的兽肉。古代少数民族的一种风俗。;煮肥美的肉。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机与野性的狩猎场景。从古老的道路开始展开画面,既有夕阳下征袍的暖色调,又有弯弓射箭、苍鹰逐兔的动态画面,还有野地割鲜、村墟沽酒的场景,动静结合,将狩猎的整个过程完整地呈现出来,营造出一种紧张又充满活力的氛围。 写作手法上,运用了比喻的手法,如‘弯弧紫燕追风去’,将射出的箭比作紫燕追风,形象地写出了箭的速度之快。同时采用了白描的手法,如‘攫兔苍鹰贴草飞’,简洁而生动地描绘出苍鹰捕食兔子时的矫捷身姿。在描写狩猎场景的过程中逐步推进,从狩猎中的射箭、捕兔,到猎后的割鲜、沽酒,最后以射虎的典故引发思考。 情感表达上,前六句描写狩猎场景时充满了对狩猎者矫健身手的欣赏,而最后两句‘各夸身手多轻捷,谁向南山射虎归’则通过反问,流露出一种对英雄气概的向往,同时也有对现实中缺乏像李广那样真正英勇豪迈、建立奇功之人的一种遗憾之情。主题思想围绕狩猎展开,既有对狩猎场景的呈现,又通过典故暗示出对英雄壮举的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。