王乔墓
清 · 卓尔堪 · 五言律诗
原文
何年封马鬣,衰草野烟寒。
杳渺双凫舄,荒唐一玉棺。
仙人宁有死,尘世漫同观。
不信征毛女,冲霄长羽翰。
译文 / 白话释义
哪一年筑起如马鬣般的坟茔,荒草萋萋野烟弥漫透着寒意。仙人远去那双凫舄踪迹渺茫,只留下荒诞的玉棺传说。仙人难道也会死亡吗?尘世之人却都这么看待。不相信被征召的毛女,能够振翅高飞直达云霄。
注释
马颈上的长毛。古时称封诸侯的仪式为‘封马鬣’,这里指坟墓封土的形状像马鬣,借指坟墓。;传说东汉时叶县令王乔有神术,将鞋子化成双凫乘之而飞。后用为县令的典故。这里指仙人王乔的神奇之事,现踪迹杳渺。;传说中仙人的棺椁,这里表示荒诞的传说事物。;传说中的仙女。;翅膀,这里指像鸟儿一样飞翔。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写王乔墓周围“衰草野烟寒”的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联中“杳渺双凫舄,荒唐一玉棺”运用典故,‘双凫舄’和‘玉棺’的传说使诗歌富有神秘色彩,同时‘杳渺’和‘荒唐’两词表达出诗人对这些传说的怀疑态度。情感表达上,诗人对王乔墓存在的疑惑以及对仙人是否会死这一问题的思考,透露出一种对仙人传说的理性审视态度。在意境营造方面,整体的荒寒之景与神秘的仙人传说相结合,构成一种幽渺神秘又略带凄凉的意境。主题思想围绕对仙人传说真实性的质疑展开,表现出诗人不同于世俗观念的理性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。