红石榴

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
百叠裙裾染赩霞,仙人剪作此灵葩。
光凝蝙蝠千年血,丹吐芙蓉万点砂。
奇树旧分西海种,孤根元逐汉臣槎。
珊瑚不敢言烽火,枝干何如朵朵花。
译文 / 白话释义

层层叠叠的裙裾染上了鲜红的霞光,仿佛是仙人裁剪出来的这种神奇的花朵。光芒凝聚着像蝙蝠千年的血液,红色吐出像万点朱砂的芙蓉。奇妙的树原本是西海的种类分离而来,孤独的根原本是跟随汉朝使臣的木筏。珊瑚都不敢谈论烽火之事,枝干怎么比得上这一朵朵的花呢。

注释

红色的霞光,形容像霞光一样的红色。;神奇的花朵,这里特指红石榴,突出其独特之处。;以蝙蝠千年的血液来比喻红石榴的光芒,增添了神秘的色彩。;把红石榴的红色比作万点朱砂,形象地表现出其鲜艳。;古代传说中的西方之海,这里可能是泛指遥远的西方,强调红石榴的来历不凡。;汉朝使臣所乘之木筏,借指红石榴的根有着不平凡的经历。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的比喻,如将红石榴比作‘赩霞’‘灵葩’‘蝙蝠千年血’‘芙蓉万点砂’等,形象地描绘出红石榴的鲜艳与奇特。情感表达上,通过对红石榴的赞美,流露出对自然之美的喜爱与惊叹。意境营造上,‘百叠裙裾染赩霞’描绘出一幅绚丽多彩的画面,营造出一种神秘而瑰丽的意境。主题思想上,或许是在赞美红石榴的独特与美丽,同时也可能蕴含着对自然万物的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。