红石榴
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
真疑夜火百枝然,晞采扶桑色正鲜。
吐纳朱光成十日,芬披丹气作双烟。
膏凝可酿扶南酒,裙绉堪留太液仙。
千叶垂腴嫌太密,有时难见晓妆妍。
译文 / 白话释义
真的像是夜晚的火光有上百枝在燃烧,吸收着扶桑的光彩颜色正鲜艳。吞吐着红色的光芒持续了十天,散发着丹红的气息化作两缕烟。油脂凝聚可以酿造扶南的美酒,裙褶皱起可以留住太液池的神仙。千片叶子垂着肥厚的果实嫌太密集,有时难以见到早晨梳妆的美丽。
注释
本意是晒干、晒干使干,这里是吸收的意思,如‘晞于朝阳’,在诗中形象地表现出红石榴吸收扶桑光彩的状态。;神话中的东方神树,传说日出其下,这里借指阳光,诗中形容红石榴吸收阳光后颜色鲜艳。;红色的光芒,常用来形容红色的物体或景象,在诗中突出红石榴的红色。;古宫殿名,也泛指皇家池沼,诗中借指皇家的环境,暗示红石榴的高贵。;古代中南半岛古国名,以产美酒著称,这里提到可酿扶南酒,说明红石榴的珍贵。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘真疑夜火百枝然’,将红石榴比作夜晚燃烧的百枝火,生动形象地写出了红石榴的鲜艳夺目。情感表达上,通过对红石榴的描绘,流露出诗人对红石榴的喜爱之情。意境营造方面,营造出了一种绚丽、神秘的氛围,让读者仿佛能看到那鲜艳的红石榴。主题思想上,主要围绕红石榴展开,赞美了红石榴的美丽与独特。整首诗语言优美,用词精准,如‘晞采扶桑色正鲜’中的‘晞’字,意为吸收,生动地表现出红石榴吸收阳光的状态;‘吐纳朱光成十日’中的‘吐纳’,形象地写出了红石榴吞吐光芒的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。