红石榴

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
灼灼红牙大火含,玉颜酡为露华甘。
施朱已似东家赤,染粉何须北地蓝。
叶作香汤争午日,花为仙酝盛琼南。
辟兵符子兼双朵,儿女纷纷角髻簪。
译文 / 白话释义

那灼灼燃烧的红石榴像含着大火一般,那如同玉颜般的石榴果被露水滋润得甘甜。涂抹上朱砂已经像东边人家的红色那般,染上粉何必还要用北方的蓝色呢。叶子做成香汤在中午时分争艳,花朵成为仙酒在琼南盛放。辟邪的符子加上双朵石榴,儿女们纷纷用角髻簪着石榴花。

注释

形容鲜明的样子,这里形容红石榴鲜艳耀眼。;饮酒后脸色变红,这里形容石榴果被露水滋润后呈现出的红润色泽。;涂抹朱砂,古代女子常用朱砂涂唇等,这里指石榴的颜色像涂抹了朱砂一样红。;北方所产的蓝色染料,这里强调石榴本身的红色无需借助其他染料来增色。;南方的琼州等地,泛指南方地区,说明石榴在南方也能生长良好且展现出美丽的姿态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘灼灼红牙大火含’将红石榴比作含着大火,形象地写出了石榴的鲜艳夺目;‘施朱已似东家赤’把石榴与东家的红色相比较,凸显其色泽之红。情感表达上,通过对石榴的描绘,流露出对石榴的喜爱之情。意境营造上,描绘了石榴在午日、琼南等环境中的美好姿态,营造出一种热烈、喜庆的氛围。主题思想方面,以石榴为题材,展现了生活中的美好景象和人们对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。