洪武四年蒙宣回京钦差回广东收集军士道经梅关谒张公九龄诗

元 · 何真 · 七言律诗

原文
提兵昔过梅关北,奉命今还五岭东。
古庙尚留朱履迹,旧题羞见碧纱笼。
一天云气千山雨,万壑松声十里风。
谒罢相祠重回首,蓬莱宫阙五云中。
译文 / 白话释义

以前领兵经过梅关的北面,如今奉命返回五岭的东边。古老的庙宇还留存着(张公九龄)穿着朱履的足迹,以前题写的诗看到如今被碧纱笼罩着感到羞愧。满天的云气和千座山的雨,万道山谷的松声和十里的风。拜谒完丞相祠堂后再次回头,(那仿佛)蓬莱宫阙在五云之中。

注释

位于江西大余与广东南雄交界处,是古代的重要关隘。;古代贵族所穿的红色鞋子,常指代显贵之人。这里可能指张九龄曾在梅关留下的足迹,暗示其身份的尊贵。;用碧纱笼罩诗文,是对诗文的一种尊崇和保护。诗人说‘旧题羞见碧纱笼’,可能是因为自己的诗才与张九龄相比有所差距,感到羞愧。;传说中仙人居住的宫殿,常用来比喻壮丽、神秘的建筑。此处形容梅关附近的景色仿佛仙境般壮丽,表达了诗人对这里的赞美之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘提兵昔过’与‘奉命今还’的对比,突出了时间的变迁和使命的不同。情感表达方面,既有对过往经历的感慨,又有对当前使命的责任感。意境营造上,‘一天云气千山雨,万壑松声十里风’描绘出了一幅宏大而壮阔的自然景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,主要表达了诗人在执行任务过程中的感慨和对先贤的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。