虹县九日登五女冢五首
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
老去佳辰得几逢,登临此会叹匆匆。
云来汴水波光白,日落屏山树杪红。
抱病独怜贫子美,休官惟羡老陶翁。
遥知弟妹家山里,几向天涯倚断鸿。
译文 / 白话释义
人老了之后美好的时光还能碰到几回呢?登临此地感叹时光匆匆。云朵飘来汴水波光粼粼呈现白色,太阳落下屏山树梢被映红。身有疾病独自怜惜像杜甫那样贫困的人,罢官之后只羡慕那老年的陶潜。遥想远在家乡山里的弟弟妹妹,多少次向着天涯盼望着鸿雁传书(却总是失望)。
注释
美好的时光,常指佳节。;树梢。杪,树枝的细梢。;指唐代诗人杜甫,字子美。;指东晋诗人陶渊明,这里称其为陶翁。;失群的孤雁,这里象征着传递书信的希望渺茫。
赏析
从文学手法上看,首联‘老去佳辰得几逢,登临此会叹匆匆’直抒胸臆,表达出年老对美好时光的珍惜以及对时光飞逝的感叹。颔联‘云来汴水波光白,日落屏山树杪红’则是典型的写景句,通过描写云来水上波光粼白,日落时山上树顶泛红的景象,一‘白’一‘红’,色彩鲜明,营造出一种静谧而又带有几分惆怅的意境。颈联运用典故,‘抱病独怜贫子美,休官惟羡老陶翁’,以杜甫的贫病和陶渊明的休官来类比自己的境遇和心境,丰富了诗歌的内涵。尾联‘遥知弟妹家山里,几向天涯倚断鸿’从对自身的感怀转向对弟妹的思念,由实入虚,将情感进一步升华。在情感表达方面,诗中既有对时光的感喟,又有对自身境遇的无奈,还有对亲人的思念。主题思想上则是在重阳佳节登高之际,抒发个人的身世之感以及对亲人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。