虹县行

明 · 孙蕡 · 七言

原文
虹亭村落如秋花,十里五里方一家。
山城县治开草野,草屋低窄旋桑麻。
丁男当官应徭役,妇女看家种山麦。
汴沟淤塞无稻苗,麦足家家黍为食。
野桑养蚕收茧丝,枣根染丝来作衣。
秋湖水落莲芡盛,腊月雪深鹑兔肥。
岁时浇酒五月暮,但愿开云雨如注。
蚕成麦熟官事闲,柳堤人唱桑阴树。
译文 / 白话释义

虹县的村落像秋天的花朵一样(分散稀疏),走十里五里才有一户人家。山城的县治处在旷野之中,草屋低矮狭窄,周围种满了桑麻。成年男子去官府服徭役,妇女在家看守门户并种植山地小麦。汴沟淤塞没有稻苗,家家麦子丰收就把黍当作食物。野外的桑树养蚕收获茧丝,用枣根染丝来制作衣服。秋天湖水下降,莲芡生长茂盛,腊月雪深的时候鹌鹑和兔子很肥。每年五月底的时候浇酒祭神,只希望大雨如注。养蚕成功麦子成熟的时候官府事务清闲,人们在柳堤的桑阴树下唱歌。

注释

成年男子。古代指能担任赋役的成年男子。;古时官府向人民摊派的无偿劳动。;睡莲科植物,种子称‘芡实’,可供食用。;鹌鹑,一种鸟类,肉和蛋可食用。;把酒洒在地上,表示祭奠。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘虹亭村落如秋花,十里五里方一家’,简洁而直观地描绘出虹县村落的稀疏景象,不加修饰却生动地展现了当地的风貌。在情感表达方面,诗人以一种平和、写实的态度叙述虹县百姓的生活,既有对百姓男丁服役、生活劳作辛苦的同情,如‘丁男当官应徭役’,又有对当地百姓顺应自然、自给自足生活的一种客观呈现,像描写百姓用当地物产满足衣食需求等内容。在意境营造上,诗中通过描写虹县的村落、田园、作物、季节变化等,构建出一幅具有浓郁乡村气息的画面,如‘秋湖水落莲芡盛,腊月雪深鹑兔肥’描绘出不同季节的物产丰饶景象。主题思想上,主要展现虹县百姓的生产生活状况,从衣食住行到农事劳作、官府徭役等方面,反映出当时乡村生活的一个缩影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。