红心驿喜雨
明 · 李学一 · 五言律诗
原文
为客多愁雨,其如农事何。
沿途忧元旱,今日雨滂沱。
绿野沾沾润,平沙漾漾波。
但今田父喜,宁惜暂停轲。
译文 / 白话释义
作为羁旅之人多因雨而忧愁,可是这雨对农事来说又怎么样呢?一路上担忧着原本的干旱,今天大雨滂沱。碧绿的田野得到润泽,平坦的沙地涌起层层波浪。只要让种田的农夫喜悦,怎会吝惜暂时停止行程呢。
注释
形容雨下得很大。;湿润的样子。;水波飘荡的样子。;老农。;本指接轴车,这里代指行程。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将‘为客多愁雨’与‘其如农事何’对比,写出客人对雨的愁与雨对农事的重要性的矛盾。颔联‘沿途忧元旱,今日雨滂沱’则直抒胸臆,表达出之前对干旱的担忧以及看到大雨时的欣喜之情。颈联‘绿野沾沾润,平沙漾漾波’是写景,通过描写绿野和平沙在雨后的状态,从侧面烘托出这场雨的及时与可贵。在意境营造上,描绘出一幅田野润泽、沙地起波的雨后生机画面。在情感表达方面,既有对农事的关心,又表达出一种豁达的情感,只要农事受益,自己行程暂停也在所不惜。主题思想上,体现了诗人对农事的关注以及一种心系民生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。