红修倏禊和卢运使
清 · 杨汝谐 · 七言律诗
原文
璅阁云房䆗窱通,名园蝴蝶自西东。
朅来上客题芳树,往听初莺坐软风。
细草铺茵回辇道,晴山暖翠落杯中。
小秦淮水桃花涨,人影衣香入霭蒙。
译文 / 白话释义
精美的楼阁与幽深的禅房曲折相通,名园里蝴蝶自由自在地飞舞于东西。远方来的贵宾在芬芳的树下题诗,过去坐在轻柔的风中听初啼的黄莺。细密的青草像茵褥铺在皇帝车驾的道路上,晴日里翠绿温暖的山色映入酒杯之中。小秦淮河的水随着桃花盛开而上涨,人的身影和衣香融入朦胧的雾气里。
注释
璅,有小的意思,璅阁在这里指精致小巧的楼阁。;本指僧道或隐者所居住的房屋,此处可理解为园林中的屋舍,有清幽之感。;深远、幽深的样子,形容璅阁与云房之间的连通之处曲折幽深。;这里可理解为前来、来到,为古汉语中的用法。;晴日下的翠绿色,带有温暖的感觉,形象地描绘出春天山色的特点。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。如‘细草铺茵回辇道,晴山暖翠落杯中’,前一句以细草铺地如同茵褥的形象描写,展现出辇道周围的景象,后一句将晴山翠色映入酒杯这种奇特的描写,把景色与人物的活动巧妙结合,富有想象力。在情感表达方面,通过描绘园中美景以及宾客题诗、听莺等活动,传达出一种闲适、愉悦的情绪。在意境营造上,诗中构建了一个精美、清幽又充满生机的园林意境,如‘名园蝴蝶自西东’勾勒出蝴蝶飞舞的动态画面,‘小秦淮水桃花涨,人影衣香入霭蒙’描绘出桃花盛绽、秦淮河涨水,人影衣香融入朦胧雾气中的美妙场景,宛如一幅画卷。主题思想上主要展现了园林中的生活雅趣和自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。