红崖山春望
明 · 胡庭兰 · 七言律诗
原文
万树晴光淑气催,行春一马独徘徊。
云移玉笋空中出,日映仙葩镜里来。
极浦绿烟川草遍,小桥红阵野棠开。
莫伤戎事淹衣剑,且把年芳入酒杯。
译文 / 白话释义
万千树木在晴日的光辉与和暖的气息催促下焕发生机,我骑着马独自漫步徘徊着感受春天。云朵移动时好似玉笋在空中出现,太阳映照下,如同仙花从镜中而来。远处的水滨满是如烟的绿草,小桥边成片的野棠盛开如同红色的阵营。不要感伤军事之事使得衣服和佩剑长久被使用(不得空闲),暂且把美好的春色融入酒杯之中。
注释
温和之气,一般指春日的气息。;这里比喻形状像笋的洁白的云朵。;仙花。;遥远的水滨。;这里形容野棠盛开时连成一片的红色景象,如同军阵一般。
赏析
从文学手法上看,首联‘万树晴光淑气催’,‘催’字运用了拟人的手法,生动地表现出晴光和淑气促使万树焕发活力的情景。颔联‘云移玉笋空中出,日映仙葩镜里来’运用了比喻的手法,把云朵比作玉笋,把在日映下的景象比作仙葩从镜里出来,形象地写出了天空景色与水中倒影的美妙。颈联通过描写‘极浦绿烟川草遍,小桥红阵野棠开’,从远景到近景,视觉上给人以丰富的色彩感,展现出一幅生机盎然的春日画面。在情感表达方面,诗的前六句描绘出红崖山春天的美好景色,充满了对自然美景的喜爱之情。而尾联‘莫伤戎事淹衣剑,且把年芳入酒杯’则体现出一种豁达之感,虽然有戎事缠身,但也不要伤感,不如把美好的春光融入酒杯之中,在感慨中又有一种积极乐观的生活态度。在意境营造上,通过对晴日、万树、云、日、川草、野棠等意象的描写,营造出一种清新、明丽又充满生机的春日意境。主题思想围绕着春日红崖山之景展开,表达了对自然景色的喜爱,以及在戎事背景下对生活的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。