红叶
明 · 高启 · 五言绝句
原文
霜染满林红,萧疏夕照中。
曾供写秋怨,流出上阳宫。
译文 / 白话释义
寒霜染遍树林一片火红,在稀疏的夕阳余晖之中。红叶曾经被用来书写秋天的哀怨,从上阳宫流出。
注释
稀疏;稀稀落落。在这里描绘出夕阳下树林枝叶稀落的样子。;唐代宫名,是众多宫女幽禁之处,这里指代宫女被囚禁的哀怨之地,有着特殊的历史文化意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜染满林红’直接描写经霜之后树林被染成红色的景象,简洁而生动地勾勒出一幅红叶满林的画面,其中‘染’字用得很妙,将霜色赋予动态感,仿佛是霜精心地把树林染成红色。‘萧疏夕照中’进一步描写在夕阳下红叶林的稀疏之态,‘萧疏’点明树林的状态,而夕阳的背景增添了一种凄美之感。诗的后两句‘曾供写秋怨,流出上阳宫’则运用了典故,通过红叶传递秋怨,且红叶流出上阳宫这一描写,暗示了上阳宫中被囚禁宫女的哀怨之情,使红叶承载了深厚的历史文化内涵和情感深度,以小见大。从情感表达来说,表面上是写红叶的秋怨,实则是借红叶来表达宫女的哀怨,情感含蓄而深沉。在意境营造上,通过霜林、夕照、红叶等意象构建出一种凄美、萧索又充满哀怨的意境。主题思想围绕着宫女的哀怨之情展开,借红叶这一独特的意象来抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。