红叶
清 · 乾隆 · 七言绝句
原文
迭嶂青云放晓晴,乍看红叶一枝横。
徘徊体物难成句,几点玫瑰衬绿琼。
译文 / 白话释义
层峦叠嶂之间,青云散去,早晨天气放晴。突然看到一枝红叶横斜而出。我来回踱步,仔细揣摩这景物却难以写成诗句,只见几点如玫瑰般的红叶映衬着碧绿的美玉(绿叶)。
注释
重叠的山峰。如南朝·宋·谢灵运《晚出西射堂》诗:‘连鄣叠巘崿,青翠杳深沉。’;1. 生成万物。2. 描述事物;摹状事物。这里是仔细观察、揣摩事物的意思。晋·陆机《文赋》:‘诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。’;绿色的美玉,这里用来比喻绿叶。
赏析
从文学手法上看,首句‘迭嶂青云放晓晴’描绘出一幅开阔宏大的画面,通过描写山峦、青云、放晴的早晨,为红叶的出现设置了一个大气的背景,是一种铺垫手法。‘乍看红叶一枝横’则聚焦于一枝红叶,由大景转小景,特写镜头般的描写让红叶突兀而鲜明地出现在读者眼前。‘徘徊体物难成句’将诗人的主观行为融入其中,增加了画面的动态感,也体现出诗人对红叶这一景物细致入微的观察与思考。最后‘几点玫瑰衬绿琼’,将红叶比作玫瑰,把绿叶比作绿琼,运用了比喻的手法,形象地写出了红叶与绿叶相互映衬的美好画面。在情感表达方面,从‘徘徊体物难成句’能看出诗人对红叶景色的喜爱与珍视,因为喜爱所以想极力用诗句去描绘,但又觉得难以完美表达。在意境营造上,诗中既有宏大的山水背景,又有细致的枝叶特写,整体意境开阔又不失精致。主题思想上,这首诗主要是通过对红叶及其周边景色的描写与刻画,表达了诗人对自然美景的热爱与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。