红叶

明 · 释今无 · 七言

原文
一夜秋风涷碧岑,凭栏寂寂怯寒襟
儿啼欲止非同色,霜落犹看费独吟
横字楞严曾剌股,食砂蝙蝠自归林
高廊莫扫烧寒灶,恐有闲僧后夜寻
春花百种斗幽奇,彼此丰姿又一时
雪底怀人堪写句,月中对我忽辞枝
竹斑自滴双娥泪,舌在还教六国知
莫使随风投赤水,神珠原自护蛟螭
译文 / 白话释义

一夜的秋风使碧绿的山峰变得寒冷,靠着栏杆寂静孤独而害怕寒风吹拂衣衫。小儿啼哭将要停止但红叶与那哭声不同色(此句表意较隐晦,大意为红叶的颜色与小儿啼哭这种人间事不同类),寒霜降下时还看着红叶独自沉吟。横着书写的《楞严经》曾陪伴刻苦攻读之人(这里用苏秦刺股典故暗示刻苦读书),吃砂的蝙蝠自行归林。高大的走廊不要清扫,炉灶虽寒也不要烧(叶子),恐怕有闲游的僧人在后半夜来寻找(红叶)。春天的百花争奇斗艳,它们各自的风姿又是另一番景象。在雪下怀念某人值得写几句诗,月亮下对着我(红叶自指)忽然从枝头飘落。竹子上的斑痕像是娥皇女英的双行泪(用湘妃竹典故),舌头还在就可让六国知晓(用张仪凭借口舌之才纵横六国典故)。不要让红叶随风飘落到赤水中,神珠原本是用来保护蛟龙的(这里将红叶比作神珠)。

注释

使结冰、冻结,这里可理解为使寒冷。;股,大腿。剌股是指苏秦读书困倦时用锥子刺大腿来提神,形容刻苦攻读。;指湘妃竹上的斑点,传说舜帝死后,他的两个妃子娥皇和女英在竹子上洒泪,泪滴在竹子上形成斑点。;用张仪的典故,张仪凭借口舌之才在六国间纵横捭阖,这里强调言语、才华的作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘横字楞严曾剌股’中苏秦刺股的典故,‘竹斑自滴双娥泪’中湘妃竹的典故,‘舌在还教六国知’中张仪的典故等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对红叶有着复杂的情感,既有对红叶在秋风中飘落的怜惜之情,又有从红叶联想到诸多人事而产生的感慨。在意境营造上,诗中描绘了秋风、碧岑、寒霜、红叶等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上,通过对红叶的描写与感叹,表达了对时光流逝、人事变幻的思考,以及对美好事物消逝的惋惜。诗中的红叶不仅仅是一种自然景物,更像是一种承载着诗人情感与思考的文化符号。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。