红叶

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
才见芳华照眼新,又看红叶点衣频。
只言春色能娇物,不道秋霜解媚人。
宫水正寒愁字字,吴江初冷锦鳞鳞。
更馀一种闲风景,醉杂黄花野老巾。
译文 / 白话释义

刚刚见到春花的光彩夺目焕然一新,又看到红叶频繁地落在衣服上。人们只说春天的景色能够让万物娇美,却不知道秋霜也懂得取悦于人。宫苑中的水正寒彻,忧愁满溢于字里行间,吴江刚刚变冷,江中的鱼儿锦鳞闪闪。更还有一种悠闲的风景,那就是黄花和村野老人的头巾相杂而醉。

注释

芳香的花,美好的年华,这里指春花。;使万物娇美,这里指春天景色对万物的美化作用。;使人喜爱,取悦于人。;鱼的美称,这里指吴江中的鱼。;村野老人。

赏析

这首诗在意境上,通过春花与红叶的对比,营造出春秋两季不同却又各具韵味的景象。从写作手法来看,前两句采用了对比的手法,‘才见’与‘又看’,‘芳华照眼新’和‘红叶点衣频’形成鲜明对比,突出时光的流转。情感表达上,既有对春秋之景的喜爱,又有着淡淡的忧愁,如‘宫水正寒愁字字’就蕴含着一种难以言说的愁绪。诗的主题思想体现了对自然景色的欣赏以及对时光变幻的感慨。诗中的红叶、黄花等意象构建出一种富有诗意的画面,既有自然的清新,又有岁月的深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。