弘治己酉盆池莲一茎三花八月梦登鸡鸣山见日出众以为异是秋予下第而三儿生自是栽莲未始成也五月十日方小试盆池一花追忆往事诗以记之

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
碧玉波间品字红,转头三十四薰风。
天机云锦人看汝,汲水薶盆我已翁。
日畔早霞争借彩,月中香雾已浮空。
书生结习真堪笑,时复凭阑忆梦中。
译文 / 白话释义

在碧玉般的水波之间,莲花呈现出品字形的红色。转眼间已经历了三十四年的和风。上天造化如同锦绣般的美景让人们观赏你(莲花),而我汲水埋盆(种莲)已经是个老翁了。(莲花)像日边的早霞争着借取光彩,月光下香气如雾已经在空中弥漫。书生难以改变的习惯(对往昔的执着)真值得一笑,还不时靠着栏杆回忆梦中(往昔的事情)。

注释

和暖的风。指初夏时的东南风。;把盆埋入土中,这里指种莲的一种方式。;长期养成的习惯难以改变。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧玉波间品字红,转头三十四薰风’描绘出盆池中莲花盛开的美景,‘碧玉波间’写出了莲叶的碧绿,‘品字红’形象地写出莲花的姿态和颜色,同时‘转头三十四薰风’将时光的流逝融入其中,以景寓情。颔联‘天机云锦人看汝,汲水薶盆我已翁’,运用对比手法,将莲花的美丽与自己的衰老相对比,‘天机云锦’以比喻手法形容莲花如同天上织就的锦绣,充满赞美之情。颈联‘日畔早霞争借彩,月中香雾已浮空’进一步从色彩和香气方面描写莲花的美妙,视觉与嗅觉结合,从早到晚全方位展现莲花之美。在情感表达上,既有对莲花的喜爱与赞美,也有对时光流逝、自己衰老的感慨。在意境营造上,通过对莲花生长环境、莲花本身姿态、色彩、香气的描写,营造出一种优美而略带惆怅的意境。主题思想上,通过对莲花的描写和回忆往昔之事,表达了对时光、生命的感悟以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。