弘治三年秋七月喜雨有作 其四

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
旱到双泉也半春,四方还有桔槔民
而今有饭家家饱,才满峰头活水人
译文 / 白话释义

干旱的状况到双泉这里也持续了半个春天,四方还有许多使用桔槔(一种汲水工具)取水灌溉的百姓。而现在家家都有饭吃且能饱腹,才看到峰头满是活水(降雨充足的体现)的景象。

注释

一种井上汲水的工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;这里指因降雨而流动的、充满生机的水。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句描绘出干旱的景象,‘旱到双泉也半春,四方还有桔槔民’写出了干旱持续之久以及百姓为了取水抗旱的辛劳,‘桔槔民’这一表述简洁而生动地勾勒出干旱时人们取水的忙碌画面。后两句‘而今有饭家家饱,才满峰头活水人’则是和前面形成鲜明对比,降雨之后家家饱腹,峰头有活水,展现出雨带来的生机与希望。在情感表达方面,诗人对旱灾的忧虑在前两句中得以体现,而看到降雨后的欣喜也溢于言表,反映出诗人对民生的关切。在意境营造上,前两句营造出干旱压抑的氛围,而后两句则转为轻松、充满希望的意境。主题思想上,主要围绕着旱灾和降雨对民生的影响展开,体现出诗人心系百姓生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。