弘治辛亥岁仲冬念五日在万山观作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
城头雾敛青天开,平地忽见双蓬莱。
卷帘下瞰白云起,拂手近招黄鹄回。
一龙拿石树根古,万弩射潮风壑哀。
炼师纵尔能谢客,容我到城须一来。
译文 / 白话释义

城头上雾气消散天空变得开阔,平地上忽然看见两座蓬莱仙山般的景象。卷起帘子向下俯瞰白云涌起,伸手仿佛能把黄鹄招回身边。一条龙盘曲在古老的树根之处,万弩射向潮水风在山谷中哀鸣。炼丹的道士纵然能够谢绝来客,也要允许我到城中后前来拜访一次。

注释

雾气消散。敛,收起、消散的意思。;从高处往下看。;一种大鸟,常被视为祥瑞之物。;此处形容龙盘曲缠绕石头的样子。拿,有执、持、捕捉等意,这里表示龙与石的一种缠绕姿态。;用万弩射向潮水,这是一个典故,形容潮水汹涌的壮阔景象。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻、壮阔又带有几分神秘的画面。诗的开篇通过'城头雾敛青天开'描绘出雾气消散后的开阔天空,为下文奇幻的景象做铺垫,'平地忽见双蓬莱'则一下子将读者带入到一种宛如仙境的情境之中,给人以惊喜与空灵之感。写作手法上,运用了夸张与想象相结合的方式,像'卷帘下瞰白云起,拂手近招黄鹄回',将白云、黄鹄与诗人的动作紧密相连,仿佛诗人身处仙境,可以与自然之物亲密互动,极富浪漫主义色彩。'一龙拿石树根古,万弩射潮风壑哀'这两句对仗工整,'一龙'对'万弩','拿石'对'射潮'等,不仅写出了景象的奇特,也增强了诗歌的节奏感。情感表达上,诗人对眼前的壮美景色充满惊叹与喜爱之情,最后两句又表达出对炼师的一种期待与请求,希望能够得到应允前来拜访,使诗歌在对自然与奇幻景象的描绘之外,又添了一份人情味儿。主题思想主要围绕对壮美奇幻景色的描绘以及对拜访炼师的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。