洪洲

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
洪洲如缆系洪都,浮筏成形壮地图。
山接崆峒连两广,江通彭蠡入三吴。
水寒秋井潜蛟伏,波暖晴沙去雁呼。
宝剑腾空何处觅,中流石柱倚云孤。
译文 / 白话释义

洪洲就像被缆绳系在洪都(南昌),以浮筏的形状出现在宏大的地图之上。山峦连接着崆峒山,延伸到两广地区,江水通向鄱阳湖进而流入三吴之地。秋水寒冷的井中蛟龙潜藏,晴日温暖的沙滩上大雁振翅而呼。那腾空的宝剑到哪里去寻觅呢?只有中流那石柱孤单地倚着云彩。

注释

山名,在中国多地有崆峒山,此处用来表示洪洲的山脉与著名的崆峒山相连,形容地域的广阔延伸。;鄱阳湖的古称,在诗中表明江水流向鄱阳湖,再流入三吴地区,描绘了水系的连通情况。;一般指吴郡、吴兴郡和会稽郡等古代的地区名,这里指代江南的广大地区,说明洪洲江水连接的广阔地域。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻,将洪洲比作系在洪都的缆绳,生动形象地写出洪洲与洪都的关系,‘浮筏成形壮地图’给人一种宏大的画面感。颔联采用对仗的手法,‘山接’对‘江通’,‘崆峒’对‘彭蠡’,‘连两广’对‘入三吴’,工整严谨,描绘出洪洲地域上连接山脉江河,延伸至远方的壮阔景象。颈联则通过描写‘水寒’与‘波暖’的不同景象,‘潜蛟伏’与‘去雁呼’一动一静的对比,营造出一种充满生机与静谧交织的意境。尾联以‘宝剑腾空何处觅’的问句,引出‘中流石柱倚云孤’的画面,给人一种空灵、寂寥的感觉,又似蕴含着对往昔传奇事物的追思。情感表达上,既有对洪洲壮丽山河景色的赞叹,也有对时光流逝、传奇不再的淡淡惆怅。主题思想围绕着对洪洲的地理风貌描写,展现其山河之美,同时也有对历史文化底蕴的一种探寻与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。