洪主敬扫月轩

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
明月不可扫,客愁不可道。
亲老家益贫,长饥对萱草。
稽首玉蟾君,立身苦不早。
庶尔药长生,使母颜色好。
译文 / 白话释义

明亮的月亮是不能被清扫的,客人的忧愁也难以言说。双亲年老家中愈发贫困,长久地饥饿面对着萱草。向玉蟾君叩头行礼,苦于自己立身太晚。希望能凭借药物求得长生,让母亲容颜美好。

注释

多年生草本植物,古人以为植之庭阶,令人忘忧,亦称‘宜男草’。这里借萱草来表达对母亲的思念和担忧。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。诗人向玉蟾君稽首,表达了内心的虔诚和祈求。

赏析

此诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,直接表达了对母亲的牵挂以及自身的愧疚之情。情感表达极为真挚,如‘亲老家益贫,长饥对萱草’一句,通过描绘家中的贫困和自己的饥饿,深刻地展现了对母亲的担忧。意境营造上,明月作为背景,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的忧愁相契合。主题思想主要围绕对母亲的孝顺与自责,诗人渴望通过长生之药来改善母亲的生活,体现了深厚的亲情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。