后二日有旨再赋律诗四首

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
千灯高列奏宫悬,五凤齐飞拱御筵。
春到上元真富贵,月临双阙正清圆。
甘泉西北长无警,瀛海中间大有年。
暂弛金吾三夕禁,未妨宣室九宾延。
译文 / 白话释义

众多华灯高高排列奏响宫廷音乐,五彩凤凰齐飞拱卫着皇帝的筵席。春天到了元宵佳节真是富贵气象,月亮照临着双阙正清亮而圆满。甘泉宫西北长久没有战事警报,大海之中正逢丰收之年。暂时放松金吾的三天宵禁,不妨碍在宣室延请众多宾客。

注释

古代钟磬等乐器悬挂在架上,其形制因用乐者身份地位不同而有别,此指宫廷的钟磬等乐器演奏;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫廷建筑;指甘泉宫,常用来代指宫廷或朝廷;大海;古代官名,负责京城的治安等事务;古代宫殿名,这里泛指宫廷中的宫殿

赏析

这首律诗在文学手法上对仗工整,如‘千灯高列’对‘五凤齐飞’,‘甘泉西北’对‘瀛海中间’等,使诗歌结构严谨。在意境营造上,描绘出元宵佳节宫廷中的繁华盛景,从千灯高列、五凤齐飞等景象勾勒出一幅富丽堂皇的画面,又有春到上元、月临双阙等增添了节日的氛围和美感。情感表达上,既有对元宵佳节的喜庆之情,也透露出对国家安定、丰年的欣慰之感。主题思想围绕着元宵佳节时宫廷的庆祝活动以及对国家繁荣稳定的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。