后二日有旨再赋律诗四首

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
紫皇宫阙夜通明,飞阁回廊白昼行。
宸极本同天下乐,霓裳不度月中声。
河山表里归全盛,云物光华溢太清。
愿祝圣人千万寿,年年灯火看升平。
译文 / 白话释义

紫皇居住的宫殿夜晚灯火通明,飞檐的楼阁和曲折的回廊在白昼可供人行。帝王本应与天下百姓同享欢乐,《霓裳羽衣曲》的乐声不再传向月宫。山河内外回归到全盛的景象,景物的光彩满溢于天空。愿祝福圣上享有千万年的寿命,每年都能看着太平盛世里的灯火。

注释

北极星,借指帝王的居所,也用以指帝王。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。;天空,也指天道。

赏析

从文学手法上看,首联通过对紫皇宫阙夜景和昼景的描写,采用了对仗的手法,‘紫皇宫阙’对‘飞阁回廊’,‘夜通明’对‘白昼行’,句式整齐,节奏明快,描绘出宫殿的壮丽辉煌。颔联‘宸极本同天下乐’体现出一种君民同欢的理想状态,而‘霓裳不度月中声’则运用典故,以《霓裳羽衣曲》为依托,暗示如今的太平盛世不同于以往的奢华萎靡。颈联‘河山表里归全盛,云物光华溢太清’描绘了山河壮丽、万物昌盛的画面,‘归全盛’点明当下是繁荣的时期,‘溢太清’则夸张地表现出盛世的气象。从情感表达来看,全诗表达了对盛世的歌颂,对圣上的祝福,充满了积极向上的情感。在意境营造上,通过对宫殿、山河、云物等的描写,营造出一种繁荣、祥和、光明的意境。主题思想围绕着歌颂盛世、祝福圣上展开,体现出当时社会的繁荣稳定以及人们对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。