后二日有旨再赋律诗四首

明 · 顾清 · 七言

原文
乐岁逢春物物宜,圣人行乐是乘时
天垂玉烛三千纪,地涌金莲十万枝
星阁卷帘红日近,虹桥按曲彩云迟
愿因欢庆思幽隐,更法光明事缉熙
千灯高列奏宫悬,五凤齐飞拱御筵
春到上元真富贵,月临双阙正清圆
甘泉西北长无警,瀛海中间大有年
暂弛金吾三夕禁,未妨宣室九宾延
好景新春属上元,蓬山排日会群仙
丛金间玉灯千树,翔凤回鸾月一天
直以升平留燕赏,肯将光景付流连
彩云遥望笙歌合,知奏邠风第几篇
紫皇宫阙夜通明,飞阁回廊白昼行
宸极本同天下乐,霓裳不度月中声
河山表里归全盛,云物光华溢太清
愿祝圣人千万寿,年年灯火看升平
译文 / 白话释义

丰年遇上春天万物皆宜,圣君游乐是顺应时节。天空降下祥瑞如同玉烛照耀三千岁月,大地涌起金莲有十万枝。星阁卷帘感觉红日临近,虹桥演奏乐曲彩云也似停留。希望因为欢庆而思及幽居隐士,更要效仿光明而努力前行。千盏灯高高排列奏响宫廷乐,五凤齐飞拱卫着御筵。春天到了上元节真是富贵景象,月亮照临双阙正是清澈圆满。甘泉宫西北长久没有战事警报,大海之中是大丰收之年。暂时放松京城的宵禁三晚,不妨碍在宫殿延请众多宾客。美好的景色新春属于上元节,蓬莱仙山每日都会群仙相聚。黄金与玉石间杂千树华灯,凤凰飞翔鸾鸟回旋月光满照。只是因为太平而留下欢宴,怎肯把时光都付与游乐流连。遥望彩云处笙歌相和,不知演奏的是《邠风》中的第几篇。紫皇宫夜晚灯火通明,飞阁回廊如同白昼可以行走。皇帝本应与天下同享欢乐,天上仙乐不在人间奏响。山河内外都处于全盛时期,云气光彩满溢天空。愿祝皇帝长命千万岁,年年都能看着灯火享受太平。

注释

玉烛为四季调和之意,这里指祥瑞。出自《尔雅·释天》:‘四气和谓之玉烛。’;本指钟磬等乐器悬挂于架上,这里指宫廷乐。;负责京城治安的官员,这里代指京城的宵禁。;汉代未央宫的正室,这里代指宫殿。;蓬莱山,传说中的仙山,这里指仙境般的上元盛景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的夸张手法,如‘天垂玉烛三千纪,地涌金莲十万枝’,以极度夸张的数量描绘出一种祥瑞、盛大的景象,渲染出节日的欢快氛围。在对仗方面,‘星阁卷帘红日近,虹桥按曲彩云迟’等联对仗工整,‘星阁’对‘虹桥’,‘卷帘’对‘按曲’,‘红日近’对‘彩云迟’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对盛世的歌颂和对皇帝的祝福。诗中描绘的上元佳节的盛景,从千灯高列、五凤齐飞、灯树交辉等景象,无不展现出繁荣昌盛的景象,借此表达对国家全盛状态的自豪之情。同时,通过‘愿祝圣人千万寿,年年灯火看升平’直接表达对皇帝的美好祝愿。在意境营造上,通过描写上元节的各种元素,如灯、月、宫殿等,构建出一个华丽、欢快、祥和的节日氛围,且这种氛围是与盛世的背景相融合的。主题思想围绕上元佳节的庆祝展开,展现出国家的繁荣、皇帝与民同乐的气象以及对未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。