原文

百万金缯遣议和，宁资兴国助天戈。

叩关互市寰中遍，袖手观兵壁上多。

几见珠盘坚誓约，徒劳玉斧划山河。

插霄铜柱知谁建，异代犹思马伏波。

临淮部曲恣逍遥，坐使狼烽偪蓟辽。

喋血取污园庙土，发祥应念祖宗朝。

中原割地臣真辱，暮气行军寇自招。

犹幸西邻同责让，不令虏马踏云骄。

全局难争一著棋，竟将险塞弃华离。

田横誓众存孤岛，仓葛呼天树义旗。

久隶皇图思禹奠，复沦戎索泣周遗。

空拚万井涂膏血，卉服终看变鸟夷。

先朝藩服首三韩，胁主齐盟自筑坛。

薄海尚多修职贡，大邦原不倚屏翰。

龙光旧接归怀易，虎旅新屯控制难。

只恐天骄夷郡县，乐浪元菟阵云寒。

译文 / 白话释义

花费百万金钱丝帛去谋求议和，这哪能有助于国家兴盛和军事呢。边关互市到处都是，袖手旁观的士兵很多。何曾见到签订坚牢的誓约，白白地像玉斧划界一样分割山河。谁能建立起高耸云霄的铜柱，后代仍然思念马伏波。临淮的军队肆意逍遥，致使烽火逼近蓟辽。喋血弄脏了宗庙土地，兴盛国运应该思念祖宗的朝代。在中原割地称臣实在是耻辱，暮气沉沉行军只会招来敌寇。还庆幸西方邻国一同谴责，不让敌人的兵马骄横。整个局势难以争取如同一局棋，竟然将险要之地抛弃。田横向众人宣誓坚守孤岛，仓葛呼喊上天树立义旗。长久隶属于皇朝版图思念大禹奠定的基业，再次沦入戎狄统治为周的遗民而哭泣。白白地让众多百姓膏血涂地，穿着草服的蛮夷最终还是会改变。先朝藩属国里三韩为首，胁迫君主结盟自己筑坛。海外还有很多来履行职责进贡的，大国原本就不依靠藩属作为屏障。旧时的恩宠使得归附容易，新屯驻的军队难以控制。只怕强大的敌人将郡县夷为平地，乐浪、元菟之地战云密布。

注释

金钱和丝织品，这里指用来议和的财物。；攻打关卡，这里可理解为贸易往来的一种行为，有叩关互市的说法。；古代诸侯盟誓时用的器具，这里指盟誓。；传说中仙人的玉斧，这里有划分疆界的意思。；地名，这里指军队的驻扎地之类的军事概念。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘马伏波’‘田横’‘仓葛’等，通过这些典故增强了诗歌的历史厚重感与文化内涵。在意境上，描绘出一种山河破碎、局势危急的景象，像‘空拚万井涂膏血，卉服终看变鸟夷’等句营造出一种沉痛、忧虑的氛围。从写作手法来看，对比手法较为突出，如将议和的消极与兴盛国家的积极相对比，凸显出议和的不妥。情感表达上，充满了对国家割地求和、军队暮气沉沉等现状的悲愤之情，同时也表达了对往昔强盛的怀念和对国家命运的深切担忧。主题思想围绕国家的政治、军事危机展开，批判了议和等不当政策，表达了对国家命运的忧虑和对恢复往昔荣耀的渴望。

主题与意象

忧国忧民借古讽今用典批判时政沉郁忧愤感事写实

后感事