后宫词

明 · 姚光虞 · 七言绝句

原文
珠箔罗帏梦不成,起来花底听残更。
多情只有长门月,夜夜瑶阶伴影行。
译文 / 白话释义

珍珠帘幕和丝罗帐幔里难以入眠,好梦难成,于是起来在花丛下倾听那快要结束的更漏声。只有长门宫前的明月最多情,每夜都在玉石台阶上陪伴着那孤独的身影前行。

注释

即珠帘,用珍珠缀成的帘子。常用来形容富贵华丽的装饰。;丝制的帐幕。多用以形容女子的居处装饰华丽。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,后常被用来指代冷宫。;玉石砌成的台阶,这里形容台阶的华美,也暗示女子身处宫廷之中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写女子在珠箔罗帏之中无法入眠,起来在花底听残更,渲染出一种孤寂、哀怨的氛围。后两句将明月拟人化,说‘多情只有长门月’,以无情之物的‘多情’来更加深刻地烘托出诗中女子的孤独无依。在情感表达方面,诗中充满了女子深深的哀怨和寂寞之情。她身处后宫,被冷落,长夜难眠,只能独自在花下听更漏,连明月似乎都成了她唯一的陪伴。在意境营造上,诗中的‘珠箔罗帏’‘花底’‘长门月’‘瑶阶’等意象构建出一种华丽却又清冷、孤寂的后宫景象。主题思想则是通过对后宫女子孤寂生活的描写,反映出后宫女子被冷落的悲惨境遇,表达对她们的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。