后和陶诗

明 · 童冀 · 五言

原文
生世岂不长,少年忽已老。
况复涉忧患,余生仅能保。
客乡风土殊,水火异湿燥。
百事每随人,五更起常早。
宁能逐声利,冰炭置怀抱。
有酒陶一觞,身外无复道。
译文 / 白话释义

人生在世难道不长久吗?年少之人忽然间就已老去。何况又经历忧患之事,剩下的生命仅仅能够保全。客居他乡风土与故乡不同,水火的干湿燥湿也不一样。每件事常常只能听从他人,每天五更就常常早起。怎么能追逐名利呢?那如同冰与炭放在怀抱之中(令人煎熬)。有酒就饮一杯,身外之事不再去说。

注释

经历、遭遇。如‘涉世未深’中的‘涉’就是这个意思。;不同。例如‘殊途同归’,表示不同的途径达到同样的目的,这里‘殊’就是不同的意思。;岂,难道。表示反问语气。;追逐、追求。如‘夸父逐日’中的‘逐’。;酒杯。古代盛酒器,这里作动词,饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗整体风格质朴,直抒胸臆。开篇以‘生世岂不长,少年忽已老’起笔,通过强烈的对比,表达出时光飞逝之感,这种对比手法的运用,给读者以强烈的冲击,让人们深刻感受到人生的无常。‘况复涉忧患,余生仅能保’进一步诉说人生的艰难,增添了一种沧桑感。诗中描写客乡的风土不同以及百事随人、五更早起等生活细节,从侧面烘托出客居他乡的不易,属于以景衬情、以事抒情的手法。在情感表达上,诗人流露出对时光易逝、人生忧患的无奈,同时也表达出对名利的淡泊态度,体现出一种超脱尘世的豁达情怀。在意境营造上,通过对客居生活的描述,营造出一种孤独、寂寥又略带超脱的意境。主题思想上,主要是表达诗人对人生的感悟,既有对人生苦难的感叹,又有对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。