后和陶诗
明 · 童冀 · 五言
原文
人生靡定止,飘荡如转蓬。
万事了不齐,畴能诘化工。
宁知扬子云,乃愧楚两龚。
天运有代谢,倚伏恒不同。
委愿随所遇,胡为计穷通。
用舍固有命,勖哉慎所从。
译文 / 白话释义
人生没有固定的归宿,就像飘转的飞蓬一样飘荡不定。世间万事没有完全整齐划一的,谁又能去责问造化之功呢?哪里知道扬雄,竟然对楚地的龚胜、龚舍心怀愧疚。自然的气运有更替变化,福祸相依且常常不同。听任心愿随着境遇而发展,何必计较困窘与显达呢?被任用或被舍弃本来就有命运的安排,努力吧,谨慎对待自己的选择。
注释
没有固定的停留之处。靡,无;定止,固定的居所或停留之处。;谁能。畴,文言代词,相当于‘谁’。;追问、责问。;造化之功,指自然的创造力。;指福祸相依,出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’。;努力啊。勖,勉励。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将人生比作‘转蓬’,生动形象地写出了人生的漂泊不定。在情感表达方面,诗人传达出一种对人生无常的感慨,既有无奈之情,又有一种自我开解的旷达。在意境营造上,通过描绘如转蓬般的人生、天地间万事不齐的景象,构建出一种略显苍茫、空阔又带有无奈感的意境。主题思想上,主要探讨了人生的命运、穷通以及面对这些的态度,体现出一种顺应命运、谨慎处世的思想。诗人先从人生的飘荡不定说起,进而引出对世间万事不齐的思考,再以扬雄对楚两龚的态度为例,强调天运的代谢和倚伏的不同,最后得出用舍有命,要谨慎对待自己选择的结论。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。