后和陶诗
明 · 童冀 · 五言
原文
美玉韫荆璞,三献泣卞和。
宁戚扣牛角,中夜犹商哥。
古来不遇士,蹭蹬良亦多。
百年水上沤,万事风中花。
且复对尊酒,不饮当如何。
译文 / 白话释义
美玉被藏在荆山的璞石之中,卞和三次献宝而哭泣。宁戚敲打着牛角,半夜里还在吟唱商歌。自古以来怀才不遇的士人,坎坷不顺的实在太多。人生百年就像水上的泡沫,万事如同风中的花朵。暂且再对着酒杯吧,不饮酒又能怎样呢。
注释
收藏,蕴藏。;形容路途险阻难行,这里指仕途坎坷不顺。;水泡。;即商歌,悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌,以引起齐桓公的注意而被重用。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故开篇,‘美玉韫荆璞,三献泣卞和。宁戚扣牛角,中夜犹商哥。’通过卞和献玉、宁戚悲歌的典故,引出下文关于古往今来怀才不遇之士的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。在情感表达方面,诗人借古人的遭遇抒发自己对怀才不遇者的同情,也透露出自身对人生境遇的一种无奈之感。在意境营造上,‘百年水上沤,万事风中花。’以水上泡沫和风中花朵为喻,营造出一种虚幻、易逝、无常的意境,将人生的短暂与世事的无常表现得淋漓尽致。主题思想上,诗中表达了对怀才不遇现象的关注以及对人生短暂、世事无常的思考,劝人及时行乐,‘且复对尊酒,不饮当如何。’体现出一种消极的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。