后黄鹄操
明 · 屈大均 · 诗词
原文
黄鹄兮,汝本凤凰,毛羽丽兮多文章。慕高义兮不字,盛年处兮闺房。
天作合兮咫尺,忽与予兮颉颃。初筮得兮归妹,予亦忧兮承筐。
宜无实兮有实,果生子兮月望。甫三龄兮恃失,大母育兮无伤。
于尔甘兮一味,食必同兮膏芗。梦当门兮桂树,子硕大兮珠光。
以嘉名兮锡汝,将见德兮芬芳。幸黄鹄兮遗汝,命已胜兮华姜。
岁殷勤兮祭祀,将邀福兮泉壤。魂有知兮成立,魂无知兮夭殇。
呜呼兮黄鹄,有子兮汝犹不没,无子兮今汝其亡。
呜呼,有子无子兮,维予其皆不能忘。
译文 / 白话释义
黄鹄啊,你原本是凤凰,毛色艳丽且有多彩的花纹。羡慕高尚的情义而不婚配,正值盛年却待在闺房。上天安排的姻缘近在咫尺,忽然就与我一同飞翔。初次占卜得到归妹卦,我也担忧那奉上的礼品。本应没有实际结果却有了实际,果然生下孩子在月圆之时。刚满三岁就失去依靠,祖母养育也没有受伤。对你总是甘之如饴,饮食必定一同享用美味。梦中门前有桂树,孩子长得硕大且有珠光。用美好的名字赐予你,将见到品德如芬芳。庆幸有黄鹄留给你,命运已胜过华姜。每年殷勤地进行祭祀,希望在泉壤中求得福佑。灵魂若有知能够长大成人,灵魂若无知就夭折早亡。唉呀啊黄鹄,有孩子你尚且没有死去,没有孩子如今你就要离去。唉,有孩子没孩子啊,只有我都不能忘怀。
注释
传说中的一种大鸟,常被视为祥瑞之鸟。在诗中象征着高尚、美好。;鸟上下飞,泛指不相上下,互相抗衡。这里形容黄鹄与自己一同飞翔,寓意着命运的交织。;古代用蓍草占卦。诗中表示初次占卜得到归妹卦,暗示着一种命运的安排。;古代婚礼中,女方接受男方礼品的器具。此处表示担忧自己奉上的礼品是否合适,反映出对婚姻的谨慎态度。;油脂和香气,常用来形容美味的食物。这里体现了对孩子饮食的精心照料。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比兴的手法,以黄鹄起兴,引出对孩子的种种情感。情感表达上,充满了对孩子的关爱、担忧以及对命运的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘黄鹄、闺房、桂树等元素,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对子女的深情以及对命运无常的感慨,同时也体现了对家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。