后湖访古各赋一题得西邸

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
南朝藩阃地,八友旧招寻。事往山光在,春晴草色深。
曲池鱼自乐,丛桂鸟频吟。今日中兴运,犹怀翰墨林。
译文 / 白话释义

南朝时藩王所居之地,当年的‘八友’曾在这里被招纳交游。往事已去但山光依旧留存,春天晴朗时草色葱郁幽深。弯曲的池塘里鱼儿自在快乐,丛生的桂树间鸟儿频繁啼鸣。如今处在中兴的国运之下,仍然怀念那充满文墨气息的地方。

注释

藩王的属地。阃,kǔn,本义为门槛,这里指代地方。;指南朝齐梁间的八个文学家,即萧衍、沈约、谢朓、王融、萧琛、范云、任昉、陆倕,他们常交游唱和。;指笔墨之林,即文章汇集之处,这里指代充满文化气息的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交织的氛围。前两联通过回忆南朝旧事,点明此地曾是藩王属地且有‘八友’的往昔,而如今‘事往’,只剩‘山光在’‘草色深’,以今昔对比,烘托出一种历史的沧桑感。写作手法上,首联叙事,直接点明主题。颔联、颈联则是写景,‘山光’‘草色’‘曲池鱼乐’‘丛桂鸟吟’,从视觉和听觉的角度进行描写,动静结合,展现出一幅充满生机的画面,同时也暗示出虽然往昔之事已过,但此地的自然之景依然不变,有一种物是人非之感。情感表达方面,诗人在尾联表达了在如今中兴的时代,依然对往昔的翰墨文化之地心怀怀念之情,体现出对历史文化的追思与敬重。主题思想上,诗人借访古之地,缅怀南朝旧事,感慨历史变迁,表达对往昔文化盛景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。