后嘉鱼诗
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
小雅知名早,诗人几溯洄。
频从丝网得,不上竹竿来。
一下文犀箸,忘持白玉杯。
相酬无好咏,深愧大夫才。
译文 / 白话释义
《小雅》诗篇中嘉鱼之名很早就为人知晓,有多少诗人曾溯流而上追寻它呢。(嘉鱼)常常从渔网中被捕获,却不曾跃上过竹竿。(食用嘉鱼时)一下就用犀角筷子夹起,却忘记拿着白玉杯。相互酬答时没有好的吟咏,深深惭愧自己没有大夫那样的才华。
注释
《诗经》的一部分,多为贵族祭祀宴享时的乐歌和民歌。;逆流而上。这里指诗人追寻嘉鱼的行为,体现了对嘉鱼的重视。;用有纹理的犀牛角制成的筷子。描绘了食用嘉鱼时的用具,增加了诗歌的细节描写。;用白玉制成的杯子。与文犀箸相对,进一步烘托出宴饮的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如嘉鱼‘频从丝网得,不上竹竿来’,通过渔网和竹竿的对比,突出了嘉鱼的习性。情感表达方面,诗人既有对嘉鱼之名早为人知的感慨,又有因自己未能写出好的咏嘉鱼之诗而深感惭愧。意境营造上,简洁而生动地描绘了嘉鱼的捕获场景以及诗人的自愧之情,让读者能感受到当时的氛围。主题思想上,主要围绕嘉鱼展开,表达了对嘉鱼的关注以及诗人自身的才情不足之叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。