后嘉鱼诗 其九
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
半在崧台市,渔船买更鲜
自烹香积外,相馈大寒前
小用葱花糁,轻将酒子煎
雪儿能劝客,歌曲有馀妍
译文 / 白话释义
有一半在崧台的集市上,购买的渔船所捕之鱼更加新鲜。在香积寺之外自己烹饪,在大寒节前相互馈赠。稍微用葱花点缀,轻轻地用酒来煎煮。雪花能够劝客人品尝,歌曲也有着多余的美好。
注释
指崧山之台,可能是当地的一处地名或景点。;佛教语,指香积世界,此处可能是指寺庙周边或与寺庙相关的地方。;用葱花作为点缀,‘糁’意为散、洒,这里指将葱花撒在食物上。;一种酒的别称,可能是指度数较低的酒或酒的一种制作方式。;此处可能是指雪花,也可能是一种代称,寓意着寒冷的冬天。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘半在崧台市,渔船买更鲜’,简单直白地描绘了鱼的来源和新鲜度。在情感表达上,通过描写烹鱼、馈鱼等场景,展现出一种生活的闲适与情趣。意境营造上,营造出了一种温馨、和谐的氛围,让人感受到生活的美好。主题思想方面,主要表达了对生活中美食与欢乐的享受,以及人与人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。