后苦热行

明 · 孙承恩 · 七言

原文
昨日苦热欲发狂,袒跣大叫无遁藏,火云照夜星耀芒。
今日不可更禁当,低垂郁蒸气如结,肌肤屡搔成痏疮。
蕲竹八尺琉璃光,欲眠先看汗流浆,炎熇蕴隆遮日黄。
松枝柏叶凝不动,长箑勤挥那得凉。四时平分乃恒理,阴阳二气翕以张。
千古万古胡不尔,岂独此日为予殃。情随事变弗自觉,忧喜苦乐态失常。
翻思冱寒冻欲僵,恨不置身火与汤。
译文 / 白话释义

昨天酷热难耐几乎要发狂,袒露身体赤着脚大叫无处可躲藏,火云映照夜空星光闪耀着光芒。今天更加难以忍受,低低地压着的郁闷热气好像凝结了一般,肌肤屡次搔抓变成了疮伤。八尺长的蕲竹席像琉璃般光亮,想要睡觉先看到汗水流淌如浆,炎热之气郁积盛大遮得太阳昏黄。松枝柏叶像是凝固了一般一动不动,不停地挥动长扇哪里能够凉快。四季平分才是永恒的道理,阴阳二气相互聚合又舒张。千古万代为什么不是这样,难道唯独今天来害我。情绪随着事情变化而不自觉,忧愁喜乐苦乐等状态都失去了常态。反过来想到严寒冻得人快要僵硬时,恨不得置身于热水之中。

注释

袒露身体,赤着脚。‘袒’即裸露上身,‘跣’为赤脚。;疮伤。‘痏’本义为疮,这里指因酷热搔抓肌肤而形成的疮伤。;一种竹子,其竹制成的席子较为名贵。;炎热。‘熇’表示火势炽盛,这里形容天气炎热。;聚合,收敛。这里描述阴阳二气的聚合舒张关系。;严寒。‘冱’有冻结之意,形容寒冷的程度。

赏析

从文学手法上看,此诗通过描写酷热的景象来表情达意,运用了夸张的手法,如‘昨日苦热欲发狂,袒跣大叫无遁藏’,将酷热难耐的感受极度夸张,生动地描绘出炎热给人带来的难以忍受之感。在情感表达方面,诗人通过对苦热的抱怨,抒发了一种对当下环境不适的烦闷之情,同时也包含了对自然规律失常的疑惑,如‘千古万古胡不尔,岂独此日为予殃’。在意境营造上,诗中构建了一个酷热压抑的意境,‘低垂郁蒸气如结’‘炎熇蕴隆遮日黄’等句,从热气的郁积、太阳的昏黄等方面渲染出炎热压抑的氛围。主题思想围绕着对苦热的感受展开,既包含了对自身遭遇的不满,也蕴含了对自然现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。