后群雁

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
同侣南飞尽,如何独后群。
已迟关外信,犹阻陇头云。
短翮追难及,连呼急讵闻。
层霄徒见慕,谁惜羽毛分。
译文 / 白话释义

一同的伴侣都往南飞尽了,为什么独自落在群雁之后呢?已经耽误了关外传来的消息,还被陇头的云所阻隔。短小的翅膀追赶难以企及,接连呼叫急切又哪里能被听到。只能徒然羡慕高高的云霄,又有谁怜惜羽毛的分离呢。

注释

鸟羽的茎状部分,这里代指翅膀。;岂,表示反问。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,以掉队的孤雁自比。首联通过‘同侣南飞尽,如何独后群’的描写,直接点出孤雁掉队的状况,奠定了一种孤独、落寞的基调。颔联‘已迟关外信,犹阻陇头云’进一步渲染孤雁的困境,将其受阻的无奈描绘得十分生动,同时‘关外信’‘陇头云’等意象的使用,增添了一种空间上的遥远感和阻隔感。颈联‘短翮追难及,连呼急讵闻’细致地刻画了孤雁想要追赶同伴却力不从心,呼喊却无人回应的悲惨境遇,对仗工整,富有节奏感。尾联‘层霄徒见慕,谁惜羽毛分’则深化了孤雁的孤独和无助,借孤雁的处境表达出诗人内心的孤寂以及不被理解、怜惜的感慨。在意境营造上,通过对孤雁的描写,营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。主题思想上,传达出一种孤独无助、怀才不遇的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。