后舍绯桃
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
十年树底折香葩,䔩䔩浮光弄晓霞
只恨无情是风雨,直将红片入西家
译文 / 白话释义
在十年的时光里于树底下折取芬芳的花朵,那繁盛的桃花浮动着光彩与清晨的彩霞相映成趣。只怨恨风雨无情,直接把红色的花瓣吹落到西边邻家。
注释
花。如《说文》:‘葩,华也。’;草木茂盛的样子,读音为yè yè。;这里指红色的桃花花瓣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种美好事物被破坏的怅惘之感。前两句描绘出一幅美好的画面,桃花盛开,‘䔩䔩浮光弄晓霞’通过描写桃花在早晨阳光和彩霞下的光彩绚烂,‘弄’字运用拟人手法,将桃花写得富有灵动性,仿佛在与晓霞嬉戏。而后两句情感急转直下,风雨无情,吹落花瓣,‘直将红片入西家’写出花瓣飘落邻家这一景象,表达出诗人对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上,借桃花的遭遇暗喻人生中美好事物容易遭受外界破坏的无奈。整体写作手法上,先扬后抑,前两句对桃花盛景的描写是扬,后两句对风雨吹落花瓣的描写是抑,从而形成鲜明对比,更加突出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。