后十余日别伦师赴临漳又题

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
潇洒东阳笑十围,未应裘马羡轻肥
稻粱浪遣成蓬梗,辽鹤殷勤祗????归
译文 / 白话释义

潇洒的我如同东阳沈约一样腰围虽粗却不在意,不应羡慕那些轻裘肥马之人。被稻粱之事(生计之事)随意驱遣而如蓬草断梗般漂泊,我就像辽东的仙鹤般殷勤地暂时归来。

注释

形容粗大,这里是用沈约的典故,沈约老病腰围渐粗,此处表示一种自嘲的态度。;轻裘肥马,形容生活豪华。;‘轻裘肥马’的省语,指代富贵豪华的生活。;随便驱使,‘浪’有随意、白白地之意。;蓬草和断梗,比喻漂泊不定。;辽东的仙鹤,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,此处诗人以辽鹤自比。;zhǐ,只,仅仅。;zàn,同‘暂’,暂时。

赏析

从文学手法上看,首句‘潇洒东阳笑十围’运用典故,以东阳沈约自比,使诗句富有文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。‘笑十围’以一种诙谐的方式表达自己的态度。‘稻粱浪遣成蓬梗’一句使用比喻的手法,将自己被生计所迫而漂泊的状态比作蓬梗,生动地描绘出生活的无奈。情感表达方面,诗人既有对不慕虚荣、潇洒自在生活态度的坚持,又有因生计奔波漂泊的无奈之情。在意境营造上,通过‘蓬梗’‘辽鹤’等意象,营造出一种孤独漂泊又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对自我坚持的肯定,又有对漂泊生活的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。