侯师之水轩
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
架书狼籍粉虫残,六月之纱溅水寒。
麾却如花旧拍板,茶瓶相对白蔬盘。
译文 / 白话释义
书架上的书杂乱堆放,白色的蠹虫蛀蚀着书本,六月里的轻纱被水溅湿后带着寒意。挥去那如同花朵般华美的旧拍板,只有茶瓶与白色的菜盘相对。
注释
杂乱不堪的样子。也作'狼藉',这里形容书架上书的堆放状态。;白色的蛀虫,这里描绘出书籍被虫蛀的状态,暗示时光的侵蚀。;挥去,赶走。表示一种舍弃、抛开的动作。;一种乐器,这里的'旧拍板'可能暗示曾经的繁华热闹或者声色娱乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。首句通过描写架上凌乱且被虫蛀残的书籍,呈现出一种岁月的痕迹和些许的破败感,奠定了全诗略显清冷的基调。'六月之纱溅水寒'一句,以细腻的笔触描绘出六月轻纱沾水后的寒意,不仅有画面感,更烘托出环境的清幽。在写作手法上,诗人运用了细节描写,如'狼籍粉虫残'和'溅水寒'等,将事物的状态细致入微地刻画出来。情感表达上,挥去旧拍板,只对着茶瓶和蔬盘,传达出一种对过往繁华的淡然,对当下简单宁静生活的安然接受,有一种超脱世俗的宁静之感。主题思想围绕着对生活状态的描绘与对宁静内心的追求,从纷扰的过去走向平静的当下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。