后述梦

清 · 沈尹默 · 七言绝句

原文
牡丹开过懒填词,绿妒红憨两未知。
山色楼头朝暮见,了无幽怨到蛾眉。
译文 / 白话释义

牡丹花开过之后就懒得填词(创作)了,绿叶嫉妒红花娇艳,红花憨态可掬,它们彼此都不知道对方的心思。山色在楼头从早到晚都能看见,(这一切)完全没有幽怨之情到达美人(的心中)。

注释

懒得填写诗词,‘填词’是作词的意思,词是一种文学体裁,这里表示诗人创作诗词的意兴阑珊。;绿色(叶子)嫉妒,‘妒’在这里是拟人化的用法,赋予绿叶嫉妒红花娇艳的情感。;红色(花朵)憨态可掬,‘憨’也是拟人用法,形容红花的一种娇憨神态。;这里指女子的眉毛,代指美女。

赏析

从文学手法上看,首句‘牡丹开过懒填词’以一种欲擒故纵的手法,借牡丹开过之后自己懒于填词来侧面烘托一种闲适或者淡淡的寂寥情绪。‘绿妒红憨两未知’运用拟人的手法,赋予绿叶和红花情感和神态,把自然之物写得富有情趣。在情感表达方面,诗中看似只是描写牡丹、绿叶红花、山色这些自然景象,但从‘懒填词’以及‘了无幽怨到蛾眉’能感受到一种超脱淡然的情感,诗人仿佛在这些自然景象中获得内心的平静,没有哀怨忧愁。在意境营造上,通过描绘牡丹开过、红绿相间的花卉以及楼头朝暮可见的山色,构建出一幅自然而宁静的画面,充满闲适之感。主题思想上,表现出诗人对自然景象的细致观察以及在自然中寻求内心宁静、远离幽怨情绪的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。