莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
yīng tí yàn yǔ fāng fēi jié ， ruì tíng huā fā 。 xī shí huān yàn gē shēng jiē ， guǎn xián qīng yuè 。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如珪月，闲锁宫阙。
zì cóng líng gǔ zhuī yóu xiē ， huà liáng chén yuè 。 shāng xīn yī piàn rú guī yuè ， xián suǒ gōng què 。
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染。
qīng yíng wǔ jì hán fāng yàn ， jìng zhuāng xīn liǎn 。 bù yáo zhū cuì xiū é liǎn ， nì huán yún rǎn 。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
gē shēng màn fā kāi tán diǎn ， xiù shān xié yǎn 。 shí jiāng qiàn shǒu yún hóng liǎn ， xiào niān jīn yè 。
越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。倚阑无语摇轻扇，半遮匀面。
yuè luó xiǎo xiù xīn xiāng qiàn ， báo lóng jīn chuàn 。 yǐ lán wú yǔ yáo qīng shàn ， bàn zhē yún miàn 。
春残日暖莺娇懒，满庭花片。争不教人长相见，画堂深院。
chūn cán rì nuǎn yīng jiāo lǎn ， mǎn tíng huā piàn 。 zhēng bù jiào rén zhǎng xiàng jiàn ， huà táng shēn yuàn 。