后庭花

现代 · 秦鸿 · 五言律诗

原文
香残宿雨衾翻浪
日高烟荡
昨宵歌舞犹馀响
柳腰莺嗓
水晶杯盏明珠幛
靓妆眉样
江星遥避繁灯亮
夜深潮涨
译文 / 白话释义

残留的香气被隔夜的雨水浸湿,被子被翻得像波浪一样。太阳升高,烟雾飘荡。昨晚的歌舞仿佛还有余音在回荡。那柳般的腰肢,莺般的嗓音。水晶制成的杯盏,珍珠串成的帷帐。美丽的妆容,眉样精致。江上的星星远远地避开了繁密的灯光。夜深了,潮水涨了起来。

注释

隔夜的雨,前一夜下的雨。;被子。;形容女子的腰像柳树般柔软纤细,常用来赞美女子的身姿。;像黄莺般清脆婉转的嗓音,多用以形容女子的歌声。;一种无色透明的大型石英结晶体矿物,这里指用水晶制成的杯盏,体现物品的精美。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘香残宿雨衾翻浪’,通过对被子的描写展现出清晨的景象,细腻而生动。情感表达上,营造出一种繁华过后的落寞之感,昨日的歌舞繁华与今日的寂静形成鲜明对比,表达出对时光流逝、繁华易逝的感慨。意境营造方面,‘日高烟荡’等句描绘出清晨的宁静与朦胧,‘柳腰莺嗓’则增添了一种柔美之感,整体意境较为清幽。主题思想上,以细腻的笔触描绘了生活中的场景,暗示了人生的无常和时光的不可挽留。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。