后庭花
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
岂意为花属后庭,荒迷亡国自兹生。
至今犹恨隔江唱,可惜当时枉用情。
译文 / 白话释义
哪里想到这花属于后庭,荒淫迷乱致使亡国之事由此而生。直到现在仍然恼恨隔着江水的吟唱,可惜当时是白白地用情了。
注释
哪里想到。岂,qǐ,表示反问;荒淫迷乱。;此,这里。zī;白白地。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了借古讽今的手法。以‘后庭花’这一意象为切入点,‘后庭花’在历史上与陈后主的荒淫亡国相联系,诗人借此表达对历史的反思。在意境营造上,诗中透着一种悲凉和惋惜的氛围,从‘荒迷亡国’的惨痛历史到‘至今犹恨’的长久遗憾,跨越时空营造出一种深沉的历史感。情感表达方面,诗人表达出对陈后主因荒淫而亡国的批判之情,同时又有对历史的感慨,如‘至今犹恨’中蕴含着一种历经岁月也难以释怀的复杂情感。主题思想上,主要是通过对‘后庭花’相关历史事件的叙述与感慨,警示世人不要重蹈荒淫亡国的覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。