侯尉家听琵琶
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
舫斋苍竹雨声中,一曲琵琶酒一钟。
恰似浔阳江上听,只无明月与丹枫。
译文 / 白话释义
在船形的书斋里,苍翠竹林雨声淅沥之中,弹奏一曲琵琶饮一杯酒。就好像在浔阳江畔听琵琶曲一样,只是没有明月和红色的枫叶。
注释
船形的书斋。舫,fǎng,船。;经霜泛红的枫叶。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅在舫斋之中,伴着苍竹雨声听琵琶饮酒的画面,给人一种清幽、闲适的感觉。后两句则运用联想的写作手法,将当下听琵琶的场景与浔阳江头听琵琶的著名情境相联系,‘恰似’一词巧妙地建立起这种关联,而‘只无明月与丹枫’又点明了二者的差异,在对比之中增添了一种淡淡的遗憾之情。从情感表达来看,诗人通过对听琵琶场景的描写,传达出对琵琶曲的欣赏,以及在特定环境下听曲时内心复杂而微妙的情绪。在主题思想方面,表面是写听琵琶的感受,实则通过这种感受的描写,展现出诗人对生活中美好音乐时刻的珍视,以及在文化传承中对经典情境的呼应与创新。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。