后苑层楼登览

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
高阁连云起,层轩逼水开。
檐前芳树绕,座上远山来。
景向春城聚,诗从暮雨催。
家园增胜概,竟日此徘徊。
译文 / 白话释义

后面园子里的高楼可供登高游览,高高的楼阁与云彩相连而起,层层的轩廊临水而建。屋檐前有芬芳的树木环绕,坐在楼上仿佛远处的山峦扑面而来。景色向着春天的城市汇聚,诗歌被傍晚的雨催发。家园增添了美好的景致,整天在这里徘徊流连。

注释

多层的带有长廊的敞厅。轩,有窗的廊子或小屋子。;美好的景象。胜,优美的;槩,景象、状况。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘高阁连云起,层轩逼水开’,一个‘连云起’将楼阁的高耸入云之感写出,‘逼水开’则点明轩廊与水的位置关系,展现出开阔宏大的空间感。颔联‘檐前芳树绕,座上远山来’是很精妙的描写,‘芳树绕’从近景着手,写出周边环境的优美宜人,而‘远山来’运用了化静为动的手法,仿佛远处的山是主动前来亲近,增添了灵动之感。颈联‘景向春城聚,诗从暮雨催’,前句描绘出春天的城市如同一个汇聚景色的中心,后句中‘暮雨催诗’体现了自然景色对诗人创作灵感的激发,情景交融。尾联‘家园增胜槩,竟日此徘徊’表达了诗人对家园美景的喜爱,以至于整天在此徘徊,流露出一种眷恋之情。整首诗通过描写家园后苑层楼的景色,表达了诗人对家园景色的喜爱和陶醉之情,主题明确,给读者展现出一幅优美的家园春景图。在格律上,较为工整,平仄相间,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。